Re: VW BUS Treffen für alle!

[Orangebud]

Salut Barbassu,

Effectivement pâques c'est les même dates par ici.

La traduction de Pfingst c'est pentecôte...

[Barbassu]

3. Pfingst-VW-Bus-Treffen in Ihringen (Deutschland)
3. Réunion de pâques du Club Bus-VW à Ihringen (D)
Datum des Treffens: 12. - 16. Mai 2016
Date : 12. – 16. Mai 2016

Euh!!!! Pâques ne tombe pas les même jours en Suisse qu'en France?
27 & 28 mars chez moi.

[VW-Wernu]

Hallo Liebe Bössli Freaks
Bonjour chers fans du Bus VW

ich Organisiere drei Gemütliche Treffen (ist doch gut wenn jemand was Organisiert)
Je suis en train d’organiser trois réunions sympathiques (tant mieux si quelqu’un s’en occupe).
Für alle also nicht nur Club mässig sondern echt für jeden der gerne mit Gleichgesinnten zusammen ist.
Pour tout le monde (pas seulement les membres du club), donc pour tous les amis du bus VW.
Es wäre schön wenn Ihr vom Forum auch dabei wärt.
Il serait sympa si les participants du Forum serataient aussi de la partie.
Wir sind doch eine Grosse Familie einfach Gemütlich zusammen Chillen.
Nous sommes comme une grande famille simplement  décontractés.
Es würde mich sehr freuen wenn Ihr auch mitmachen würdet.
Je serais ravi si vous pourriez tous participer.
Es soll für alle Busfahrerinnen/Fahrer sein die Treffen.
Tous les conducteurs/conductrices de bus sont cordialement invités
Behaltet die Datums evtl. frei und es soll ja Günstig sein, da wir jeden Rappen in unsere Busse Stecken.
Réservez les dates, je me donne de la peine pour organiser des réunions bon marché, car nous mettons tout notre argent dans nos bus.
Ich würde mich Riesig freuen zusammen mit Euch ein paar Tage zu verbringen. :top
Je serais ravi de passer quelques heures agréables avec vous.
Evtl. ist das ein anfang in die richtige Richtung, nun liegt es an Euch!
J’espère que c’est un premier pas dans la bonne direction, maintenant c’est à vous de bouger.

Wünsche Euch allen eine gute Zeit und hoffe sehr das man sich am einten oder anderen Treffen sieht.
Je vous souhaite un excellent printemps et j’espère de vous revoir  à l’une au l’autre de nos réunions.
Beste Bulli Grüsse
Avec les meilleures Bus-VW-salutations
Wernu

PS. wenn Ihr mehr Infos möchtet nur melden bei mir Danke.
P.S:  Si Vous désirez de  plus amples informations, n’hestitez pas à me contacter.



3. Pfingst-VW-Bus-Treffen in Ihringen (Deutschland)
3. Réunion de pâques du Club Bus-VW à Ihringen (D)
Datum des Treffens: 12. - 16. Mai 2016
Date : 12. – 16. Mai 2016
Ich möchte Euch einladen zum dritten Schweizer VW BUS Treffen
Je voudrais vous inviter pour la troisième réunion du Club Bus-VW.
“ Take it easy ” im wunderschönen Ihringen (DE)
„take it easy“  dans la merveilleuse localité de Ihringen (D).
Es soll wieder ein fantastisches Treffen sein unter Bullifahrer/innen !
Une réunion phantastique pour tous les conducteurs/conductrices de bus VW.
Das Treffen ist bei der Reiteranlage vom Reitverein Ihringen.
Centre hippique du club hippioque de Ihringen.
Adresse: Tunibergstrasse 3, 79241 Ihringen.
Adresse : Tunibergstrase 3, 79241 Ihringen
(vis-a-vis Schwimmbad Ihringen)
Vis-vis de la piscine de Ihringen.
Es ist ein gemütliches VW BUS Treffen in schöner Umgebung,
Une réunion sympa dans une  localité magnifique.
Schwimmbad gleich um die Ecke, auch der wunderschöne Burkheimer Baggersee !
Piscine tout près et en plus le manifique „Baggersee“ de Burkheim.
Strom/WC/Dusche - Achtung Heiss !) vorhanden.
Courant/toilettes/douches  (attention = CHAUD !)
Zum Hammerpreis von 30.- Euro pro Bus und ganzes Pfingstwochenende !
Prix unique pour tout le week-end de Pentcôtes  =  30 Euro par bus.
Plus Überraschungs-Säckle !
Y compris un cadeaux  surprise.
Für das leibliche Wohl ist jeder Teilnehmer selber verantwortlich!!!
Chaque participant apporte ca propre nourriture.
Anmeldung dringendst erwünscht!
Inscription obligatoire à Werner Bürki (werner.buerki@vtxmail.ch
Anmeldungen an: Werner Bürki mail: werner.buerki@vtxmail.ch
Badesachen nicht vergessen! Und Pfanne für Spargeln!
Ne pas oublier le maillot de bain et une poêle pour les asperges.
Organization: VW-BUS-CLUB BERN (CH)
Organisation : CLUB VW-BUS BERNE
Homepage: vwbusclubbern.ch

VW BUS Blockhütten-Fest vom 12. - 14. August 2016
Fête Club Bus-VW dans le refuge  du 12.-14. Aout 2016
Mitmachen darf jeder der Lust hat, ist im Kanton Bern nähe Rüeggisberg.
Ouvert pour tout le monde. Tiens lieu à Rüeggisberg dans le canton de Berne.
Wann genügend Anmeldungen gibt es am Samstag 13. August Spanferkel à Discretion für einen Unkostenbeitrag von Fr. 20.- und ich sage Euch das ist was ganz Leckeres. PS. Bitte bei Anmeldung ja oder nein für Spanferkel!
Si j’ai assez d’inscripions j’organise un cochon de lait,  (portion à discretion Fr. 20.--) . Indiquer cochon de lait : oui/non lors de l‘inscription
Anmeldungen zum Gemütlichen 1. VW BUS-Wald-Blockhüttenfest bis spätestens am 24. Juli an: werner.buerki@vtxmail.ch
Inscription pour la Fête au refuge, jusque au 24. Juillet 2016 à werner.buerki@vtxmail.ch
Das Treffen ist drei Tage lang, es hat keinen Strom, Stromgenerator erlaubt und auch kein WC/Wasser, etwa 2 Km. entfernt ist ein grosses Restaurant mit WC! (Unkostenbeitrag, Holz,etc. Fr. 5.- pro Teilnehmer.)
La fête dure trois jours et il n‘y a ni courant (générateur admis),  ni WC/eau . A deux kilomètres il y a un restaurant avec WC.
Frais pour le bois =  Fr. 5.—par participant
Die Gegend und Aussicht ist fantastisch auf Eiger, Mönch Jungfrau und das ganze Berner Oberland.
Le coin est magnifique et on a la vue sur l‘Eiger,le Mönch, laJungfrau et tous les sommets du „Berner Oberland“.
Es hat etwa 38 Parkplätze, Du kannst also bis direkt zur Blockhütte fahren.
Environs 38 places de parc directement vers le refuge.
So nun hoffe ich das sich viele Anmelden und es ein gemütliches VW BUS Treffen wird, klein aber fein.
En attendant les nombreuses inscriptions  je me réjouis pour cette réunion Bus-VW.







Neu: 1. Saisonabschluss-Fest am Lac de Joux (für alle Bullifahrer/innen und Camperfreaks)
Nouveauté :  1. Fête de fin de saison au Lac de Joux (pour tous les conducteurs/conductrices de bus-VW et tous les amateurs de camping.
Neu möchte ich Euch einladen zu etwas ganz Neuem.
Je voudrais vous inviter pour und grande première.
Vom 07. - 09. Oktober 2016 am wunderschönen Lac de Joux in Le Pont.
Du 07. – 09. Octobre 2016 au lac de joux au Pont
Adresse: Rue du Lac 3 , 1342 Le Pont
Alle Busfahrer/innen und Camper sind recht herzlich willkommen!
Tous les conducteurs/conductrices  et tous les campeurs sont les  bienvenus.
Der Platz hat keinen Strom ist direkt am See, WC ist vorhanden.
La place se trouve directement au bord du lac .Il  Il y a des toilettes mais pas de courant.
Einfahrt zum Platz ist Visasvis vom Restaurant L`Aurore
L’entrée se trouve  vis-a-vis du restaurant  „l’Aurore“.
(der Platz ist gratis im Oktober!)
Entrée libre en octobre
Warme Kleider, Wanderschuhe und Gas Heizung von Vorteil.
Des habits chauds, souliers de randonnée et chauffage à gaz conseillés.
Für das leibliche Wohl ist jeder Teilnehmer selber verantwortlich!
Chaque participant apporte ca propre nourriture.

Anmeldung erwünscht! Mail: werner.buerki@vtxmail.ch
Inscriptions à werner.buerki@vtxmail.ch

[Barbassu]

je vais regarder le planing familliale ,et je verrai apres  !

Pourquoi, à cause de ton grand age, tu as des fuites?  

[jéjé]

cool !cette information !
je suis originaire de BS mais moi j ai fait appel a google vous me connaissez !

je vais regarder le planing familliale ,et je verrai apres !

[VW-Wernu]

Et bien moi je vois du français dans ce message ! Et Danke à VW-Wernu de nous informer de cet évènement !

Et même si l'on ne parle pas toujours la même langue on partage la même passion !

Je trouve le salut Haribo cela donc un point de vue super, pourtant, nous avons tous les Bulliblut dans nous-mêmes!

[Haribo]

Et bien moi je vois du français dans ce message ! Et Danke à VW-Wernu de nous informer de cet évènement !

Et même si l'on ne parle pas toujours la même langue on partage la même passion !

[Chokdee]

Allons Bernard,  un peu de tolérance... Et si jamais il existe le traducteur de Google...

Je suis tolérant, la preuve: j'ai marié ma fille à un Zurichois!
Simplement je pense que si ce Club Bernois désire que nous participions à leur rassemblement, puisqu'il publie dans le forum, il devrait faire un minimum d'effort, il doit bien y avoir quelqu'un à Berne qui ein wenig Französisch sprechen und schreiben.

Quant au traducteur Google, je ne sais pas si tu as déjà essayé, c'est plutôt rigolo!
Cordialement!

[Orangebud]

Allons Bernard, un peu de tolérance... Et si jamais il existe le traducteur de Google...

[Chokdee]

Qui se dévoue pour la traduction?
Etant donné que nous sommes dans le Forum Romand, ça serait sympa que l'initiateur du post en offre la traduction!
D'autant qu'il semble y avoir un rassemblement organisé au Pont- Lac de Joux, donc en terre romande...
Merci Monsieur Buerki.

[VW-Wernu]

Hallo Liebe Bössli Freaks

ich Organisiere drei Gemütliche Treffen (ist doch gut wenn jemand was Organisiert)
Für alle also nicht nur Club mässig sondern echt für jeden der gerne mit Gleichgesinnten zusammen ist.
Es wäre schön wenn Ihr vom Forum auch dabei wärt.
Wir sind doch eine Grosse Familie einfach Gemütlich zusammen Chillen.
Es würde mich sehr freuen wenn Ihr auch mitmachen würdet.
Es soll für alle Busfahrerinnen/Fahrer sein die Treffen.
Behaltet die Datums evtl. frei und es soll ja Günstig sein, da wir jeden Rappen in unsere Busse Stecken.
Ich würde mich Riesig freuen zusammen mit Euch ein paar Tage zu verbringen. :top
Evtl. ist das ein anfang in die richtige Richtung, nun liegt es an Euch!
Wünsche Euch allen eine gute Zeit und hoffe sehr das man sich am einten oder anderen Treffen sieht.
Beste Bulli Grüsse
Wernu

PS. wenn Ihr mehr Infos möchtet nur melden bei mir Danke.

3. Pfingst-VW-Bus-Treffen in Ihringen (Deutschland)
Datum des Treffens: 12. - 16. Mai 2016
Ich möchte Euch einladen zum dritten Schweizer VW BUS Treffen
“ Take it easy ” im wunderschönen Ihringen (DE)
Es soll wieder ein fantastisches Treffen sein unter Bullifahrer/innen !
Das Treffen ist bei der Reiteranlage vom Reitverein Ihringen.
Adresse: Tunibergstrasse 3, 79241 Ihringen.
(vis-a-vis Schwimmbad Ihringen)
Es ist ein gemütliches VW BUS Treffen in schöner Umgebung,
Schwimmbad gleich um die Ecke, auch der wunderschöne Burkheimer Baggersee !
Strom/WC/Dusche - Achtung Heiss !) vorhanden.
Zum Hammerpreis von 30.- Euro pro Bus und ganzes Pfingstwochenende !
Plus Überraschungs-Säckle !
Für das leibliche Wohl ist jeder Teilnehmer selber verantwortlich!!!
Anmeldung dringendst erwünscht!
Anmeldungen an: Werner Bürki mail: werner.buerki@vtxmail.ch
Badesachen nicht vergessen! Und Pfanne für Spargeln!
Organization: VW-BUS-CLUB BERN (CH)

Homepage: vwbusclubbern.ch

VW BUS Blockhütten-Fest vom 12. - 14. August 2016
Mitmachen darf jeder der Lust hat, ist im Kanton Bern nähe Rüeggisberg.
Wann genügend Anmeldungen gibt es am Samstag 13. August Spanferkel à Discretion für einen Unkostenbeitrag von Fr. 20.- und ich sage Euch das ist was ganz Leckeres. PS. Bitte bei Anmeldung ja oder nein für Spanferkel!
Anmeldungen zum Gemütlichen 1. VW BUS-Wald-Blockhüttenfest bis spätestens am 24. Juli an: werner.buerki@vtxmail.ch
Das Treffen ist drei Tage lang, es hat keinen Strom, Stromgenerator erlaubt und auch kein WC/Wasser, etwa 2 Km. entfernt ist ein grosses Restaurant mit WC! (Unkostenbeitrag, Holz,etc. Fr. 5.- pro Teilnehmer.)
Die Gegend und Aussicht ist fantastisch auf Eiger, Mönch Jungfrau und das ganze Berner Oberland.
Es hat etwa 38 Parkplätze, Du kannst also bis direkt zur Blockhütte fahren.
So nun hoffe ich das sich viele Anmelden und es ein gemütliches VW BUS Treffen wird, klein aber fein.

Neu: 1. Saisonabschluss-Fest am Lac de Joux (für alle Bullifahrer/innen und Camperfreaks)
Neu möchte ich Euch einladen zu etwas ganz Neuem.
Vom 07. - 09. Oktober 2016 am wunderschönen Lac de Joux in Le Pont.
Alle Busfahrer/innen und Camper sind recht herzlich willkommen!
Der Platz hat keinen Strom ist direkt am See, WC ist vorhanden.
Einfahrt zum Platz ist Visasvis vom Restaurant L`Aurore
(der Platz ist gratis im Oktober!)
Warme Kleider, Wanderschuhe und Gas Heizung von Vorteil.
Für das leibliche Wohl ist jeder Teilnehmer selber verantwortlich!
Anmeldung erwünscht! Mail: werner.buerki@vtxmail.ch
Adresse: Rue du Lac 3 , 1342 Le Pont

https://www.yumpu.com/kiosk/BulliMAG


Hallo Liebe Bössli Freaks
Je organise trois réunions ( si quelqu'un a organisé quelque chose )
Pour tous, non seulement pour les membres du club, mais pour tous ceux qui veulent être avec vues similaires ensemble
Ce serait bien, si les participants du forum aussi seraient là.
Nous sommes une grande famille, tout se voulons détendre confortablement ensemble.
Il serait très heureux si vous pouviez également rejoindre.
Ce devrait être une réunion pour tous les conducteurs d'autobus.
Les coûts devraient être faibles, afin que nous puissions mettre chaque centime dans nos autobus.
Je serais très heureux de passer quelques jours avec vous.
Peut-être que est un début dans la bonne direction, il est à vous!
Je vous souhaite à tous un bon moment. Je l'espère, nous allons rencontrer à l'une ou l'autre réunion.
Beste Bulli Grüsse
Cordialement de Bulli
Wernu

[Contenu sponsorisé]